Τα ζητήματα που συζητήθηκαν στην αποψινή συνεδρίαση των υπουργών Οικονομικών της ευρωζώνης αναφέρει σε ανακοίνωσή του το Eurogroup.
Η ανακοίνωση στα ελληνικά
«Οι Θεσμοί και ο Ελληνας υπουργός Οικονομικών, Ευκλείδης Τσακαλώτος, ενημέρωσαν το Eurogroup για την πρόοδο στην εφαρμογή του ελληνικού προγράμματος του ESM, το οποίο συμφωνήθηκε τον περασμένο Αύγουστο. Επίσης, το Eurogroup συζήτησε τα αποτελέσματα της συνολικής αξιολόγησης για τις τέσσερις μεγαλύτερες ελληνικές τράπεζες.
Το Eurogroup κάλεσε τις ελληνικές αρχές να ολοκληρώσουν τα μέτρα για τον τραπεζικό τομέα, όπως και τη νομοθεσία που έχει συμφωνηθεί για το πρώτο πακέτο των προαπαιτούμενων, μέσα στην εβδομάδα. Αυτό θα ”ξεκλειδώσει” την εκταμίευση των 2 δισ. ευρώ από τον ESM και τη μεταφορά των χρημάτων που απαιτούνται για την ανακεφαλαιοποίηση του ελληνικού τραπεζικού τομέα. Εως και 10 δισ. προορίζονται για αυτό το σκοπό υπό το πρόγραμμα.
Το ποσό των 10 δισ. έχει ήδη μεταφερθεί από τον ESM σε ξεχωριστό λογαριασμό και μπορεί να μεταφερθεί στο ελληνικό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας μόλις υλοποιηθούν οι συμφωνημένοι όροι. Το Eurogroup ανέθεσε στο EuroWorking Group να αξιολογήσει την εφαρμογή των προαναφερθέντων μέτρων το αργότερο μέχρι τις αρχές της επόμενης εβδομάδας».
Η ανακοίνωση στα αγγλικά
The institutions and the Greek Minister for Finance Euclid Tsakalotos briefed the Eurogroup on the way forward for implementing Greece’s European Stability Mechanism (ESM) programme, which had been agreed last August. The Eurogroup also discussed the results of the comprehensive assessment of the four major Greek banks, carried out by the Single Supervisory Mechanism.
The Eurogroup called on the Greek authorities to finalise the financial sector measures, as well as the legislation agreed under the first set of milestones, in the course of the week. This would unlock the disbursement of €2 billion by the ESM and a transfer of the funds needed for the recapitalisation of the Greek banking sector. Up to €10 billion are earmarked for this purpose under the programme.
The €10 billion amount was previously released to an ESM segregated account, and can only be transferred to the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) once the agreed conditions are met. The Eurogroup mandated the Eurogroup Working Group (EWG) to evaluate the implementation of the above-mentioned measures no later than at the beginning of the week.
