Σαν σήμερα, 6 Οκτωβρίου 1974, ένας παίκτης που έχει συνδέσει το όνομά του με την ιστορία του Άρη, ο Ντίνος Κούης, φοράει για πρώτη φορά την κιτρινόμαυρη φανέλα και μάλιστα σε ντέρμπι κόντρα στον ΠΑΟΚ.
Ο Ντίνος Κούης γεννήθηκε στις 5 Ιουνίου 1955, στην Ξυλούπολη Θεσσαλονίκης, ξεκινώντας τα πρώτα του ποδοσφαιρικά βήματα σε ηλικία 10 ετών, στον Αγροτικό Αστέρα.
Το καλοκαίρι του 1974 παίρνει μεταγραφή στον Άρη, ξεκινώντας μια αξιοζήλευτη καριέρα με τους κιτρινόμαυρους. Στις 6 Οκτωβρίου του ίδιους έτους, παίρνει το «βάπτισμα του πυρός», στο ντέρμπι με τον ΠΑΟΚ στο «Κλεάνθης Βικελίδης», με τους «κιτρινόμαυρους» να παίρνουν την νίκη με 2-1 με τον νεαρό τότε Κούη να μπαίνει ως αλλαγή στο παιχνίδι και να αφήνει ιδιαίτερα θετικές εντυπώσεις.
Οι κιτρινόμαυροι βρίσκονταν πίσω στο σκορ από το 53′, όμως στο 73′ ο Άγγελος Σπυρίδων έφερε το παιχνίδια στα ίσια και στο 80′ ο Ντίνος Κούης σέντραρε για τον Αλέκο Αλεξιάδη, που με ένα από τα μοναδικά ανάποδα ψαλίδια του, που τον είχαν σημαδέψει, έδωσε τη νίκη στον Άρη με 2-1. Ήταν το τελευταίο γκολ του Αλεξιάδη στο πρωτάθλημα, παραδίνοντας την σκυτάλη στον Ντίνο Κούη, που έμελλε να τον ξεπεράσει στην κορυφή των σκόρερ.
Στον Άρη έμεινε 17 χρόνια, κλείνοντας τα αυτιά του σε μεταγραφικές «σειρήνες» από τις ομάδες της πρωτεύουσας. Πραγματοποίησε 473 εμφανίσεις με τους κιτρινόμαυρους, πετυχαίνοντας παράλληλα 142 γκολ και έτσι έγινε ο πρώτος σκόρερ σε όλη την ιστορία τους.
Μετά το τέλος της ποδοσφαιρικής του καριέρας στον Άρη, έμεινε πιστός «στρατιώτης» στην ομάδας, προσφέροντας στον σύλλογο της υπηρεσίες του από άλλα πόστα στην διάρκεια των χρόνων, ενώ πλέον έχει την δική του σχολή ποδοσφαίρου.
Με την φανέλα του Άρη, κατάφερε αρκετές διακρίσεις και επιτεύγματα και ως προς συμμετοχές και τέρματα.
Συγκεκριμένα, είναι ο πρώτος σε συμμετοχές με την φανέλα του Άρη στην Α’ Εθνική κατηγορία, με 473 εμφανίσεις. Παράλληλα είναι ο πρώτος σκόρερ στην ιστορία του Άρη με 142 γκολ, έχοντας στο «ρεπερτόριο» του αρκετούς τρόπους για να σκοράρει. Σημείωσε 54 γκολ με κεφαλιά, 39 με σουτ, 35 με πέναλτι και 14 με απευθείας εκτελέσεις φάουλ. Εκτός από πρώτος σκόρερ του Άρη στην Α’ Εθνική, είναι πρώτος σκόρερ της ομάδας και στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, έχοντας 6 γκολ στο ενεργητικό του. Στο πρωτάθλημα της σεζόν 1981, αναδείχθηκε πρώτος σκόρερ της διοργάνωσης με 21 γκολ, ενώ και ο χαρακτήρας του εντός γηπέδου ήταν άψογος, κάτι που αποτυπώνεται στο γεγονός ότι στα 17 χρόνια στους αγωνιστικούς χώρους, δεν αντίκρισε ποτέ την κόκκινη κάρτα.
