Η επιστροφή του Κάρλος Ρουίς στη Γουατεμάλα για να κλείσει εκεί την καριέρα του θα καθυστερήσει λίγο ακόμα. Ο πρώην επιθετικός του Άρη συμφώνησε σε όλα με την (Ουάσινγκτον) Ντι Σι Γιουνάιτεντ και επιστρέφει στο αμερικανικό πρωτάθλημα μετά την περσινή του χρονιά στους Ρόχος Βερακρούζ στο Μεξικό.
Η D.C. United ανακοίνωσε και επίσημα την απόκτηση του Γουατεμαλτέκου επιθετικού, ο οποίος είχε αναδειχτεί κορυφαίος παίκτης της λίγκας 11 χρόνια πριν, το 2002, βοηθώντας τους Λος Άντζελες Γκάλαξι στην κατάκτηση του τίτλου. Στο παρελθόν αγωνίστηκε στο Ντάλας και την Φιλαδέλφια, η οποία τον απέκτησε από τον Άρη ως ελεύθερο παίκτη. Σε 14 αγώνες με την Γιούνιον (Φιλαδέλφια) είχε 6 γκολ, συνολικά μετράει 88 γκολ στο αμερικανικό πρωτάθλημα.
